Communiquer l'essence
de notre métier
STORY

Nous ne voulons pas simplement fabriquer des textiles. Nous voulons transmettre les techniques et
l’histoire de par nos tissus, et fournir des vêtements que leurs utilisateurs aimeront réellement.
C'est pourquoi KUNISHIMA accorde la plus grande importance à la communication avec nos clients.
Par exemple, CONCEPT TAILOR, un magasin que nous gérons directement afin que les
clients puissent entrer en contact direct avec les costumes qui font partie de notre idéal.
Nous avons également commencé à travailler sur MISERU KOBA, un projet qui témoigne du plaisir de la fabrication.
Nous établissons également des relations plus étroites avec des tailleurs partout au Japon,
qui travaillent avec nous et à qui nous parlons de nos convictions.
Nous sommes sincèrement engagés dans des initiatives pour partager l'essence de la conception
de costume avec le plus grand nombre de personnes possible.

Nous ne voulons pas simplement
fabriquer des textiles.
Nous voulons transmettre les techniques
et l’histoire de par nos tissus,
et fournir des vêtements que leurs
utilisateurs aimeront réellement.
C'est pourquoi KUNISHIMA accorde
la plus grande importance
à la communication avec nos clients.
Par exemple, CONCEPT TAILOR,
un magasin que nous gérons directement
afin que les clients puissent entrer
en contact direct avec les costumes
qui font partie de notre idéal.
Nous avons également commencé
à travailler sur MISERU KOBA,
un projet qui témoigne
du plaisir de la fabrication.
Nous établissons également des
relations plus étroites avec des tailleurs
partout au Japon, qui travaillent avec
nous et à qui nous parlons
de nos convictions.
Nous sommes sincèrement engagés dans
des initiatives pour partager l'essence
de la conception de costume avec le
plus grand nombre de personnes possible.

CONCEPT PERSONNALISÉ TRAVAILLER AVEC
LES TAILLEURS
USINE

CONCEPT
PERSONNALISÉ

Une boutique directement gérée
qui reflète notre philosophie
Une boutique directement
gérée qui reflète
notre philosophie

Dans cet atelier, vous pouvez découvrir la vision du monde traditionnelle que KUNISHIMA défend.
Nous croyons à l'excellence de nos tissus, et vous pourrez apprécier leur touche, et discuter avecnotre
personnel du genre de costume qui correspond le mieux à vos idées et à votre style de vie.
Pour cette raison, nous consacrons beaucoup de temps à la communication avec nos
clients avant le début de la personnalisation afin d’être sûrs de leur proposer la meilleure solution.
Nous espérons que nos clients découvriront ici une
grande motivation intellectuelle sur ce qui fait un bon costume.

Dans cet atelier, vous pouvez découvrir
la vision du monde
traditionnelle que KUNISHIMA défend.
Nous croyons à l'excellence de nos tissus,
et vous pourrez apprécier leur touche,
et discuter avec notre personnel
du genre de costume qui correspond
le mieux à vos idées et à votre style de vie.
Pour cette raison, nous consacrons
beaucoup de temps à la communication
avec nos clients avant le début
de la personnalisation afin d’être sûrs
de leur proposer la meilleure solution.
Nous espérons que nos clients
découvriront ici une grande motivation
intellectuelle sur ce
qui fait un bon costume.

CONCEPT TAILOR の店内の様子 CONCEPT TAILOR の店内の様子

voice
Viser à diffuser la parole
sur les tissus et les vêtements
de bonne qualité

Yusuke Kuroki, superviseur intérimaire de l'atelier, Division de la stratégie produit, Service des ventes

« Nous voulons aider autant de personnes que possible
à obtenir des vêtements qu’elles aimeront. »
« Nous voulons aider autant
de personnes que possible à obtenir
des vêtements qu’elles aimeront. »

Yusuke Kuroki,
superviseur intérimaire de l'atelier,
Division de la stratégie produit,
Service des ventes

Tout d'abord, nous voulons que les gens apprécient les vêtements qu'ils portent,
et souhaitons en savoir plus sur eux.
Nous pensons que les gens ressentent encore plus d'affection pour
leurs vêtements quand ils en savent plus sur le tissu et le vêtement : Qui les a faits,
où ils ont été faits, et quel genre de philosophie est utilisée dans leur fabrication.
Nous ne sommes pas simplement des tailleurs.
Nous voulons diffuser notre parole sur les tissus fins de KUNISHIMA.
Dans nos interactions quotidiennes avec nos clients,
nous voulons sincèrement partager avec eux la joie de créer leur style.

Tout d'abord, nous voulons que les gens
apprécient les vêtements qu'ils portent,
et souhaitons en savoir plus sur eux.
Nous pensons que les gens ressentent
encore plus d'affection pour leurs
vêtements quand ils en savent plus sur
le tissu et le vêtement : Qui les a faits,
où ils ont été faits, et quel genre de
philosophie est utilisée
dans leur fabrication.
Nous ne sommes pas simplement
des tailleurs. Nous voulons diffuser notre
parole sur les tissus fins de KUNISHIMA.
Dans nos interactions quotidiennes avec
nos clients, nous voulons sincèrement
partager avec eux la
joie de créer leur style.

Re-TAiLの外観 Re-TAiLの外観

Re-TAiL, un lieu qui présente
l’attrait de Bishu.

KUNISHIMA participe à Re-TAiL pour tenter de
transmettre l'attrait de la région de Bishu.
Re-TAiL est basé sur le concept de visibilité de Bishu Les
tisseurs commercialisent fièrement leurs
marchandises dans des espaces loués dans le bâtiment de
l'Association textile de Bisai, un lieu qui symbolise
la fierté des fabricants de textile de Bishu.
Ce bâtiment remarquable a été construit en 1933.
Nous visons à leur conception, et les superbes espaces de
boutiques qu'il contient où les clients peuvent apprécier de
voir et de toucher les textiles, en font un lieu qui attire et
relie les gens qui aiment les matériaux et la fabrication.

KUNISHIMA participe à Re-TAiL
pour tenter de transmettre
l'attrait de la région de Bishu.
Re-TAiL est basé sur le concept
de visibilité de Bishu Les tisseurs
commercialisent fièrement leurs
marchandises dans des espaces loués
dans le bâtiment de l'Association textile
de Bisai, un lieu qui symbolise la fierté des
fabricants de textile de Bishu.
Ce bâtiment remarquable a été
construit en 1933. Nous visons
à leur conception, et les superbes espaces
de boutiques qu'il contient où les clients
peuvent apprécier de voir et de toucher
les textiles, en font un lieu qui attire
et relie les gens qui aiment
les matériaux et la fabrication.

KUNISHIMA CONCEPT PERSONNALISÉ
Re-TAiL-(2‐G), 4‐5‐11 Sakae, Ichinomiya,
Aichi 491-0858, Japon
Tél:0586-58-8767

TRAVAILLER AVEC
LES TAILLEURS

Tisser des liens plus profonds pour
étendre notre message plus largement
Tisser des liens plus profonds
pour étendre notre
message plus largement

L'ajustement d'un costume est très important.
Nous pensons que la tâche d'un tailleur est de délimiter une silhouette exquise et
personnalisée pour chaque client, en fonction de leur physique.
Les tissus KUNISHIMA sont délibérément discrets de manière à pouvoir répondre
aux exigences imposées par des raccords précis et une couture méticuleuse. Nous croyons en
l'importance de créer une silhouette exquise et de faire ressortir l'individualité de l’utilisateur.
Nous sommes actuellement associés à environ 130 compagnies de tailleur.
Ce sont des partenaires précieux qui partagent nos concepts et nos initiatives en matière de textiles.
À l'avenir, nous allons continuer à sensibiliser les gens non seulement à l'excellente qualité du tissu,
mais aussi à l'histoire de sa fabrication et aux techniques étonnantes impliquées.
Nous voulons que les tailleurs utilisent uniquement le tissu qu'ils aiment vraiment.

L'ajustement d'un costume
est très important.
Nous pensons que la tâche d'un tailleur
est de délimiter une silhouette exquise
et personnalisée pour chaque client,
en fonction de leur physique.
Les tissus KUNISHIMA sont délibérément
discrets de manière à pouvoir répondre
aux exigences imposées par des raccords
précis et une couture méticuleuse.
Nous croyons en l'importance de créer
une silhouette exquise et de faire ressortir
l'individualité de l’utilisateur.
Nous sommes actuellement associés
à environ 130 compagnies de tailleur.
Ce sont des partenaires précieux
qui partagent nos concepts et nos
initiatives en matière de textiles.
À l'avenir, nous allons continuer
à sensibiliser les gens non seulement
à l'excellente qualité du tissu,
mais aussi à l'histoire de sa fabrication
et aux techniques étonnantes impliquées.
Nous voulons que les tailleurs utilisent
uniquement le tissu qu'ils aiment vraiment.

voice Un fabricant de tissus
avec qui je peux travailler

Hiroshi Kubota, tête de coupe à BLUE SHEARS

« KUNISHIMA 1850
est parfait pour la
personnalisation architecturale. »

Hiroshi Kubota,
tête de coupe à BLUE SHEARS

J'avais l'habitude de travailler chez Gieves & Hawkes au Royaume-Uni,
et mes costumes sont caractérisés par leur utilisation
de rembourrage architectural, créé spécialement pour chaque costume.
Ils sont, bien sûr, optimisés par un tissu de style britannique
qui possède à la fois l'épaisseur et l'élasticité.
Je peux dire que, à cet égard, KUNISHIMA 1850 est extrêmement facile à utiliser.
Je peux dire à quel point le tissage est bon dès que je le touche,
et sa texture évoque d'une manière ou d'une autre un sentiment
de nostalgie et me rappelle les tissus britanniques que j'ai aimés.
Un attrait que d'autres fabricants ne possèdent peut-être pas est que KUNISHIMA
écoute attentivement les commentaires des tailleurs et possède
la flexibilité d'incorporer nos opinions dans leurs prochaines créations.

J'avais l'habitude de travailler
chez Gieves & Hawkes au Royaume-Uni,
et mes costumes sont caractérisés
par leur utilisation de rembourrage
architectural, créé spécialement
pour chaque costume.
Ils sont, bien sûr, optimisés par
un tissu de style britannique qui possède
à la fois l'épaisseur et l'élasticité.
Je peux dire que, à cet égard,
KUNISHIMA 1850 est extrêmement
facile à utiliser.
Je peux dire à quel point le tissage
est bon dès que je le touche, et sa texture
évoque d'une manière ou d'une autre
un sentiment de nostalgie et me rappelle
les tissus britanniques que j'ai aimés.
Un attrait que d'autres fabricants
ne possèdent peut-être pas est que
KUNISHIMA écoute attentivement les
commentaires des tailleurs et possède
la flexibilité d'incorporer nos opinions
dans leurs prochaines créations.

USINE

Fabrication douce

La laine est un matériau presque vivant, son état change en fonction de la température et de l'humidité.
Méticuleusement contrôlée par le processus de préparation, la laine est inspectée
à l’aide de l’équipement unique de KUNISHIMA (un enrouleur avec épisseur à deux plis),
et même les problèmes de fil invisible à l’œil nu ne sont pas mis de côté.
Au cours du processus de tissage, les artisans repèrent tout changement de l'état de la laine et
font de minuscules changements à la tension du fil et aux mouvements du métier à tisser en serpentant le tissu.
Nous avons également introduit un programme de contrôle de la qualité.
Des irrégularités peuvent être présentes dans les matériaux naturels, mais nous ne les laissons pas de côté.
Les usines de KUNISHIMA sont caractérisées par la façon dont elles intègrent
des techniques transmises à travers les générations et la technologie moderne.

La laine est un matériau presque vivant,
son état change en fonction
de la température et de l'humidité.
Méticuleusement contrôlée par
le processus de préparation, la laine
est inspectée à l’aide de l’équipement
unique de KUNISHIMA
(un enrouleur avec épisseur à deux plis),
et même les problèmes de fil invisible
à l’œil nu ne sont pas mis de côté.
Au cours du processus de tissage,
les artisans repèrent tout changement
de l'état de la laine et font de minuscules
changements à la tension du fil
et aux mouvements du métier à tisser
en serpentant le tissu.
Nous avons également introduit
un programme de contrôle de la qualité.
Des irrégularités peuvent être présentes
dans les matériaux naturels, mais nous
ne les laissons pas de côté.
Les usines de KUNISHIMA sont
caractérisées par la façon dont elles
intègrent des techniques transmises
à travers les générations
et la technologie moderne.

Une usine évolutive

Chez KUNISHIMA, nous sommes très fiers
de la densité de nos textiles.
Le tissu avec un nombre plus élevé de fils
de trame a une bonne élasticité, et améliore la silhouette
tridimensionnelle d'un costume.
Néanmoins, nous n'insistons pas à l'utilisation
de métiers à tisser anciens.
Nous visons à être une « usine évolutive »
Notre objectif est d'éliminer autant que possible
le risque de rupture des fils inhérents au tissage haute densité,
tout en améliorant la qualité et l'efficacité en perfectionnant
notre système d'inspection des tissus.
Nous installons progressivement de nouveaux équipements
afin d'atteindre cet idéal.
En tant que l'un des rares tisseurs actuels
disposant d'installations de production exclusives,
nous continuerons à nous concentrer
exclusivement sur les textiles de qualité.

Chez KUNISHIMA, nous sommes très fiers
de la densité de nos textiles.
Le tissu avec un nombre plus élevé
de fils de trame a une bonne élasticité,
et améliore la silhouette tridimensionnelle
d'un costume. Néanmoins, nous n'insistons
pas à l'utilisation de métiers à tisser anciens.
Nous visons à être une « usine évolutive »
Notre objectif est d'éliminer autant
que possible le risque de rupture
des fils inhérents au tissage haute densité,
tout en améliorant la qualité
et l'efficacité en perfectionnant notre
système d'inspection des tissus.
Nous installons progressivement
de nouveaux équipements
afin d'atteindre cet idéal.
En tant que l'un des rares tisseurs
actuels disposant d'installations de
production exclusives, nous continuerons
à nous concentrer exclusivement sur
les textiles de qualité.

voice
Un artisan de KUNISHIMA
dédié depuis 30 ans

Haruhiro Yamada, directeur d'usine et bureau de direction de notre usine de siège social

« Un tissu bien fait sans rival. »

Haruhiro Yamada,
directeur d'usine et bureau
de direction de notre usine de siège social

Sans vouloir paraître prétentieux, je pense vraiment que KUNISHIMA fabrique de bons textiles.
Comme les spécifications sont complexes et que le nombre de fils est élevé,
les tissus eux-mêmes sont très résistants.
Cela signifie qu'ils prennent du temps et sont difficiles à tisser...
Ce qui rend les choses difficiles, c'est que nous travaillons avec la laine, qui est une fibre naturelle.
Même si nous essayons de créer le même tissage, la qualité des
matières premières varie chaque année, donc nous ne pouvons pas tout faire en nombre.
C'est ce qui le rend intéressant, et pourquoi je ne m'en lasse jamais.
Il y a toujours quelque chose de nouveau à apprendre.

Sans vouloir paraître prétentieux,
je pense vraiment que KUNISHIMA
fabrique de bons textiles.
Comme les spécifications sont complexes
et que le nombre de fils est élevé,
les tissus eux-mêmes sont très résistants.
Cela signifie qu'ils prennent du temps
et sont difficiles à tisser...
Ce qui rend les choses difficiles,
c'est que nous travaillons avec la laine,
qui est une fibre naturelle.
Même si nous essayons de créer
le même tissage, la qualité des matières
premières varie chaque année, donc nous
ne pouvons pas tout faire en nombre.
C'est ce qui le rend intéressant,
et pourquoi je ne m'en lasse jamais.
Il y a toujours quelque chose
de nouveau à apprendre.